বাংলায় বলা হয় “ময়’নাত’দন্ত”, কিন্তু ইংলিশে কেন “পো’স্টমর্টেম”, কেন জানেন? – OnlineCityNews

বাংলায় বলা হয় “ময়’নাত’দন্ত”, কিন্তু ইংলিশে কেন “পো’স্টমর্টেম”, কেন জানেন?

এখন যে কোন ত’দন্তের স’ঙ্গে ওতপ্রোতভাবে জড়িয়ে রয়েছে পোস্টমর’্টেম কথাটি। আমর’া সচরাচর এই কথাটির বাংলা রূপটি ব্যবহার করিনা। যাকে আমর’া ইংরেজিতে বলি পোস্টমর’্টেম, তার বাংলা কথা হলো ময়নাত’দন্ত। কিন্তু এবার প্রশ্ন উঠতেই পারে, হঠাৎ করে পোস্ট মডেম কি ময়নাত’দন্ত বলা হয় কেন? কেন শুধুমাত্র ত’দন্ত বলা হয় না?

আসলে এই ছোট ছোট ব্যাপার গু’লো মানুষ কখনো ভেবে দেখেনা। আসলে যে সমস্ত ব্যাপারগু’লা আমা’দের কাছে সহজে ধ’রা দেয় না, তাকে আমর’া ময়না পাখির স’ঙ্গে তুলনা করি। বি’ষয়টি ভেবে দেখলেই বোঝা যাব’ে এর যুক্তিযুক্ত কারণ কতটা সার্থক।

আসলে ময়না পাখি নিজের কালো বর্ণ কে কখনো গাছের পাতা, কখনো ডালপালা, কখনো বা গাছের কুঠুরির মধ্যে লুকিয়ে রাখতে পারে।কেবলমাত্র কোন অ’ভিজ্ঞ ব্যক্তি ময়না পাখির ডাক শুনে বলতে পারে যে এই পাখির ডাক ময়না পাখির না অন্য কোনো পাখির।

ঠিক সেই কারণে পোস্টমর’্টেম এর ক্ষেত্রে অন্ধকারে থাকা সম্পূর্ণ অজানা এবং অচেনা কোন কারণ কে সামান্য সূত্র ধরে খুঁজে বের করে নিতে হয়। এই কারণে ময়না পাখির স’ঙ্গে সামঞ্জস্য রেখে পোস্টমর’্টেম কে বলা হয় ময়নাত’দন্ত।

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *